★細川美穂のしゃべっチャイナ~(2017.12.30.O.N.)♪★

今年2017年のしめくくりということでテーマは・・・

「今年一年の俺様トピックス」を漢字一文字で表すと

M1♪「Dirty Work/

ブルゾンちえみ&オースティン・マホーン

2017年といえばこの方でしょう?彼女のテーマソング♪


今週は日本でも毎年流行語大賞って発表されますよね。。。

そこで、実はここ中国でも、毎年現在使われている最新の流行語というのが

あるんです。そこで、2017年中国流行語大賞TOP3をご紹介しましょう!

まずは第3位!洪荒之力

続いて大2位!套路

それでは、2017年中国流行語大賞、堂々1位は・・・撩妹

2What U Waiting /艾福杰尼

AfterJourneyという新ジャン出身のアーティストが歌う

What U waiting」ルックスはm-floのバーバルさんっぽいかも!


YOUは何しに中国へ■

今週は、年末ということで、あるステキ女子と、お昼から

ランチ忘年会をしてまいりました。そのもようをお届けいたします。

ゲスト:フリーペーパー「Whenever」編集長 西島燈さん

M3「道/宇多田ヒカル

4♪「嘴角的甜/松韵

5♪「Big up/Laure Shang


[PR]
by mihomaga | 2017-12-30 00:03 | 選曲

★細川美穂のしゃべっチャイナ~(2017.12.23.O.N.)♪★

クリスマスの思い出特集!!!」

M1♪「圣诞/周振霆

クリスマスの意味の「圣诞

***********************************

■ローカルニュース■

北京オリンピックの開会式会場でお知られる、通称:鳥の巣

国家体育場の「第9回鳥の巣 歓楽・氷雪まつり」が本日、プレオープン、

29(金曜日)より全面的にオープンすると発表されました。

今年は、約6万平方メートルに、スキー、スノボード、アイスホッケー、

カーリングなど,約20項目のウィンタースポーツ設備を開設、

また、小学生向けの冬季オリンピック教室も開講する予定です。

期間中、15歳以下は身分証明提示書で入場料が無料となり、

同イベントは3初旬月まで開催される予定です。

2圣诞巧克力/王资博

博が歌う「クリスマス・チョコレート」というタイトル

3♪「圣诞结/陈奕讯


4♪「All I want for Chrismas is you/

ジャスティンビーバー&マライヤキャリー

さて、今週のしゃべっチャイナは、

「クリスマススペシャル」でお送りしています。

中国も日本と同様に仏教徒が多い国なので、キリスト教の祭事である

クリスマスとは、そもそも基本的に関係の無い国なのですが、

日本でも知らないうちにクリスマスが年中行事になってしまった様に、

中国でも同様にクリスマスの雰囲気を感じることができます。

日本でも12月に入ると、クリスマスイルミネーションがそこかしこに

ディスプレイされますが、中国でも同様、クリスマスの一ヶ月程前から、

街のあちこちにクリスマスらしい飾り付けが現れます。

中国のクリスマスは日本と同じ12月25日。12月24日が

クリスマスイヴです。少し事情が違うのは、クリスマスが終わった後も

クリスマスのデコレーションが続くという事です。日本では、

クリスマスが終わると、すぐさまお正月がやって来るので、

25日を過ぎると街の趣はがらっと変わりますが、

中国では旧正月(春節)までクリスマスデコレーションが続くんです。

さて、中国でのクリスマスの過ごし方とはどんなものなのでしょうか?

周りの中国人の友達に聞いてみたところ、贈り物を贈ったり、

ディナーに行ったり、ケーキを食べたりと、日本と全く同じみたいが、

クリスマスを特別な日として過ごすのは若者たちがほとんどという事でした。

恋人たちがクリスマスイブにロマンチックな場所で時を過ごすのも、

日本と同じようですね~♪

しか~~し!日本とはちょっと違うところをみつけちゃいましたよ~!

5♪「平安夜」/中華オールスターズ

先ほどもお話しましたが、クリスマスは中国では、古来の伝統では

ないので、これといって決まり事の食べ物はないようです。

街のレストランでは、クリスマス商戦を勝ち抜く為に、

様々なクリスマスプランが繰り広げられているのも日本と同様です。

但し、ここ数年前から流行って来た中国独特の習慣があります。

それはリンゴをクリスマスの贈り物にするという事。

クリスマスイヴの中国語「平安夜」の「平」という字の発音が、

リンゴの中国語「苹果」の「苹」と同じである事から、

リンゴをクリスマスに贈って安らかさを祈る事が、

ここ最近の流行なんですって。

サザンオールスターズの「クリスマスサマー」のカバー

5♪「夏天圣诞/テレサテン

6♪「蓝色圣诞节/丁少华

■オトナの中国語講座■

(おさらい2週分)

買い物のつきあってくれませんか?→不陪我去买东西

いいですよ!→ 好的!可以啊!

この店ステキだわ!→真店很棒!

コレかわいい~~!!→很可呀!

コレほしいな!→想要个!

ぼくがキミにプレゼントするよ!→ 我送你的礼物。

高いでしょう!→很吧!

大丈夫!→ 没关系!

あそこのベンチに座ろう→ 坐到那椅上吧!

昼間に会う君もかわいいね。→ 白天到的你也很可

写真を撮ろうよ!→ 照相吧!拍照片吧!

キミのそばにいるとホッとするよ。→在你的身,感到很松。

今日はありがとう!→今天多谢了

とても楽しかった!→非常愉快

君と過ごせて楽しかったよ!→ 能和你共度时光很高兴

さよならするのがつらいね・・・→ 说再次真的很痛苦呀。。。

キスしてもいい?→可以亲你吗?

目を閉じて→闭上眼睛

やっとキスできた!!!→终于吻你了

7♪「圣诞节的前夜/梦罗伊

「ラストクリスマス」。


[PR]
by mihomaga | 2017-12-23 23:54 | 選曲

M1♪「我们的光芒/南征北战NZBZ

中国の3人組ユニット南征北のナンバー「俺たちのビーム」

 

■ローカルニュース■

「今月2日、北京にある中国現代文学館にて、

直木賞作家、林真理子さんの新作発表記念のトークディスカッションが

行われました。

(真理子さんの声)

イベントは、主催者の東方出版の方が進行し、

中国人の日本語翻訳家の先生方と、中国の若手女流作家さんと

林真理子さんとのトークで進んでいきました。

林さんは、先ほどのコメントにもチラッとあったように、

「中国でこんなに80後、90後と呼ばれる若い世代、

しかも、こんなお若くてきれいなみなさんにこの会場に集まって頂けるなんて。。。

本当にありがとうございます。」とあいさつし、

「先ほど、北京のカフェで打ち合わせしていたら、周りの方たちが

自撮りしていて、日本と同じだな。。。」って感じたというエピソードや、

林さんご自身は、作家として、欲望や分身させて書いていること、

作品をドラマ化する時に、日本でも正直、うるさい作家もいらっしゃいますが、

私はお嫁に出したと思って、ドラマがヒットしたら私のおかげ、

失敗したら、脚本家のせいにして客観的にドラマを観ているんです、など、

ぶっちゃけトークで、本当に面白かったです。

今回は、2冊中国語で翻訳され出版されましたが、

1冊は、日本で2010年に出版された「下流の宴」と「ロストワールド」。

ロストワールドは、落ち目の女性脚本家が、テレビディレクターから、

華やかなバブル時代を描いてほしい!と依頼され、結局、バブルをおう歌し

週刊誌にも騒がれていた自分の姿を描くことになったというお話ですが、

ご本人は、「ロストワールドは、今の中国に似てるといわれるのですが、

バブルがはじけたとは思えない中国でどう読まれるのかが怖いとも

お話していました。私はマガジンハウスのananのコラムから、

「ルンルン買っておうちに帰ろう!」、「ルンルン症候群」

「街角に投げキッス」などなどからの読者なので、とても尊敬する作家さんの

一人で、そんな彼女の生の声を聴けただけでも、幸せでした♪

中国の女性たちにもぜひ!読んでもらいたいし、感想もお聞きしたいものです。

以上 ローカルニュースでした。


2「マディウォーター」/斉藤和義

1995年に林真理子さんが書いた小説「不機嫌な果実」ドラマ化のテーマソング♪

最初にドラマ化されたのは97年で主演が石田ゆり子さんと岡本健一さん、

その後映画化もされ、昨年、「不機嫌な果実~3年目の浮気~」という

タイトルでリバイバルされました。

2♪「聪明的一休/杨坤

***********************************

YOUは何しに中国へ

 ゲスト:三線奏者の西原圭佑(にしはら けいすけ)さん

3♪「ヒヤミカチ節」/上間綾乃


■かんぽうDEハッピーライフ■

「更年期障害」

加味逍遥散、桂枝获苓

4♪「Vanilla/吕雨澄&Donky

カナダバンクーバー在住のMeloこと雨澄とDonkyで「Vanilla」。

5♪「You and Me/王若琳

6♪「随它吧/姚贝娜


[PR]
by mihomaga | 2017-12-16 23:46 | 選曲

★細川美穂のしゃべっチャイナ~(2017.12.9.ON.)♪★

M1♪「爱情的旅行/

TATAこと台湾の女性歌手、商


■中国ローカルニュース■

中国のニュースサイト、中国新聞網が先月伝えたところによりますと、

中国インターネット通販大手、蘇寧易購はこのほど、

商品を届ける際の梱包箱について、繰り返し使えるプラスチック製を

本格的に導入すると発表しました。

使い捨ての紙製に比べ、コストを削減できる上、

環境負荷の軽減で企業のイメージアップにつながるとしています。

「シェアリングボックス」と名付けられた新型梱包箱は、

紙製とほぼ同じ感覚で扱えるプラスチック素材を使用。

1000回前後、繰り返し利用できるそうです。

折りたたみコンテナ方式で利便性を追求!

初期導入コストが高いのですが、再利用によって1回当たりの実質コストは

わずか0.025元(日本円でおよそ0.4円)にとどまります。

蘇寧易購はまず、(独身の日)と呼ばれる11月11日に行われる

ネット通販各社の値引き商戦までに、プラスチック製梱包箱を上海や北京、

杭州、広州、深センなど13の主要都市で導入。2018年までに

20万個に広げるとしています。

2♪「别找我麻烦/蔡健雅

シンガポール出身、現在は台湾在住の歌手、Tanya chuaこと蔡健雅。


***********************************

■トピックス■

中国のワイナリーツアー」動画&リポート♪


3♪「口碑/简弘亦

湖南省出身の男性歌手、Jason Hongこと、弘亦。

彼のバースデー実は私の誕生日と同じ10月3日。


■ヒロさんリポート■

不定期企画、「ヒロさんリポート」

FROM オーストラリア♪

4♪「メリークリスマス!ミスターローレンス/

坂本龍一

5♪「Girl Girl Girl/周艺轩

6♪「辛德瑞拉/戴佩妮


[PR]
by mihomaga | 2017-12-09 22:29 | 選曲

★細川美穂のしゃべっチャイナ~(2017.12.2.O.A)

M1♪「稀有动物/BBT

2017年今年メジャーデビューを果たした

BOOM BOOM TAKER略してBBTのニューシングル!

***********************************

■ローカルニュース■

国家新聞出版広電総局電影局によりますと、

1120日(月)までに、2017年全国映画興行成績が500億元(日本円で

およそ8465億円)を突破したことがわかりました。

中国の映画興行成績が500億元を超えたのは史上初!

電影局のデータによりますと、同日1857分までに、映画動員数は

前年同期比の15%増の14.48億人に達しました。

また、今年の興行成績のうち、国産映画の興行成績は262億元、52.4%をしめ、

なお、今年、興行成績1億元を突破した映画は78作品で、そのうち中国映画は

39作品となりました。

中国映画2003年に全面的に産業化を推進して以来、興行成績は継続的に上昇。

2010年に初めて100億元を突破し、2013年には200億元、2015年には400億元

話しています。2015年には400億元の大台を突破していました。

これは、以前、中国では違法に録画されたDVDなどがひそかに

販売されていましたが、その取り締まりが厳しくなったためかもしれませんね。。。

みんな、映画館に足を運びようになったのでしょう。アクションものなどは

やはり、映画館の大きなスクリーンで観ると、迫力が違いますよね。。。

さて、映画といえば、先週24日に、話題のアクションムービー、

中国と日本合作の映画「MANHUNT」が公開されました。この映画は

70年代に中国で大ブームを巻き起こした映画「君よ憤怒の河を渉れ」が

ジョン・ウー監督により再映画化されました。

濡れ衣を着せられた弁護士の杜秋と、彼を追跡する刑事・矢村。

隠された以外な真相と二人の男の熱き戦いを描いています。弁護士役には、

涵予,日本の刑事役には福山雅治さんが演じています。

「MANHUNT」の主題歌をおかけしましょう!

2♪「鏡像/威薇、VAVA

YOUは何しに中国へ■

スペシャルゲスト:ぜんじろうさん。

e0341438_00094642.png
e0341438_00085260.jpg
e0341438_00110867.jpg

3♪「祭りのあと/桑田佳祐


■かんぽうDEハッピーライフ■

「かんぽうDEハッピーライフ」。

4♪「Thank you/徻舜晞

M5♪「无聊的狼/关喆



[PR]
by mihomaga | 2017-12-02 23:55 | 選曲