2022年 07月 01日
2022年7月2日(土)しゃべっチャイナ♪(ゲスト:ラッフルズメディカル 森下京子医師)
北京で唯一の西洋医学日本人★ドクターであり、
私のあこがれの女性!森下京子医師がご帰国!と言っても
日本ではなく、イタリアなんです。。。その理由は???
今週はじっくり森下先生にお話しを伺いたいと思います。
今週のオープニングナンバーは、ローマ時代の遺跡にして
現代もなお屋外イベントが行われているArena di Veronaで
今年、6月2日に開催され、翌6月3日にTV放映されたばかりの
野外コンサート『DallArenaLucio(ダッラレーナルーチォ)』(2022)から。
イタリアの国民的カンタウトーレだった故LucioDalla(ルーチォ・ダッラ
/1943-2012/Bologna出身)の没後10周年の節目の年に、
Fiorella Mannoia(フィオレッラ・マンノイア)の音頭で集まった
アーティストたちがLucio Dallaの楽曲をカヴァーして披露したそうです。
冒頭に登壇するのはもちろん、番組の進行役も務めるFiorellaMannoiaが
サンレモ音楽祭 優勝歴を持つMarco Mengoni(マルコ・メンゴーニ)を迎え、
1988年にほぼ同郷&ほぼ同い年のスターGianni Morandi(ジャンニ・モランディ)と
コンビで活動していたころのヒット曲「Vita(意:人生)」(1988)をカヴァー。
この楽曲はDallaのヒット曲としては珍しく自作曲ではなく、名プロデューサーにして
伝説のギタリストMarioLavezzi(マリオ・ラヴェッツィ)の 作曲です!!!
M1♪「Vita」/ Fiorella Mannoia (フィオレッラ・マンノイア)、Marco Mengoni(マルコ・メンゴーニ)
M2♪「Caruso」/ IlVolo(イル・ヴォーロ)
ペラティック・トリオIl Volo(イル・ヴォーロ)が登壇し、おそらく日本で一番
知られたLucioDalla1986年の作品である「Caruso(邦題:カルーソー)」 をカヴァー。
ちなみに日本では“カルーソー”という間違った発音のカタカナが定着して
しまったそうですが、現地での発音は“カルーゾ”で、南伊では“若者”を
意味する言葉だそうです。
M3♪「Anna e Marcoアンナとマルコ」/
Lucio Dalla(ルーチォ・ダッラ)
今週のしゃべっチャイナは、国際的に活躍する女医 森下京子先生の
インタビューのもようをお送りいたしました。2人の息子さんを育て上げ、
高校からドイツ暮らしで国際色豊かな反面、日本に居た幼少の頃は
とても伝統的な日本の文化を享受した暮らしぶりが伺えます。
そのため、日本の旧い良い点とヨーロッパの良い点の両方を
うまい具合に今後も私たちに教えてくれるのではないでしょうか?
せんせい、中国生活お疲れ様でした!そしてこれからも宜しく
お願い致しますm(__)m
2022年 06月 25日
2022年6月25日(土)しゃべっチャイナ♪(ナパ兄「俺のワインをのめ!」スペシャル)
今週は、ナパ兄~こと太田さんの「俺のワインをのめ!」スペシャル!!!
今回はスタジオを飛び出して、ナパ兄、そして、「しゃべっチャイナ」
準レギュラーマイケルさんこと川邊誠さんとともにお送り致します。
M1♪「Hotel California」/イーグルス
今週のオープニングナンバーは,ナパ兄が2年間住んでいたアメリカ西海岸
を思い出すのでしょうか?
M2:「The Old Wine The Grown Man」/
艾福杰尼
ナパ兄オススメの「夏ワイン」をご紹介頂きましょう!
ナパ兄オススメ!「ランドマーク2018」♪スッキリとした爽やかな味わい☆彡
M3:「Wine」/ 和田アキ子
2022年 06月 18日
2022年6月18日(土)しゃべっチャイナ♪(中国ロック特集~後半~)
先週は「中国ロック特集~前半~」をお送り致しましたが、
今週も引き続き、「中国ロック~後半~」でお送り致します。
先週は中国ロックの歴史や90年代初めまでのロックの歴史やアーティストを
ご紹介しましたが、今週は、90年代後半から最新の注目のロックバンド
をどどど~~んとご紹介しましょう!!!
今週もしゃべっチャイナは、ROCKでいきますよ!!!
それでは、早速、この曲でスタートしましょう!!!
1997年に結成された国初のパンクバンドFǎnguāngjìng、英語名がReflector!
2000年には中国のパンクバンドとして初めてアメリカでのツアーも行いました。
彼らの代表曲 「Hi!Girl!!!」
M1♪「嘿!姑娘(Hēi! Gūniang)」/反光鏡乐队
今週は・・・日本でも連日報道されていると思いますが、6月6日1か月ちょっと
ぶりにやっと飲食店が、そこで、やったぁ~~!!!とお出かけしてご飯食べに
行ったり、クラブやカラオケにいっちゃった方から陽性者が出てしまい、
濃厚接触者とされる方が6000以上と言われていまして、クラブの近くに
住んでいる私の知り合いは、クラブにもどこにも行っていないのに、
まだ隔離生活を余儀なくされています。
13日からオンライン授業から、直接学校に行けると思っていた、
小、中、高校生はまたまたがっかり・・・すご~~くなんだかな・・・
といった1週間でした。。。
そんなどんよりした気分をロックを聴いて発散しましょう!!!
90年後半~2000年代にかけて活躍している中国のロックバンドの楽曲を
一挙におかけしましょう!!!
M2♪「别再问我什么是迪斯科」/新裤子乐队
このナンバーは、ニューパンツ、新裤子乐队(Xīnkùzǐ yuèduì,
シンクゥズ ユエドゥェイ) の代表曲『别再问我什么是迪斯科
(Biézài wèn wǒ shénme shì dísīkē)』1996年結成され、
一時パンクやメタルなどジャンル迷子でしたが、ニューウェーブ風
のスタイルを確立し人気になりました!
M3♪「伎俩」/二手玫瑰
二手玫瑰(Èrshǒu Méiguī,Second Hand Rose)
代表曲『伎俩(Jìliǎng)』1999年結成されたバンドで、曲調や歌詞、
楽器、パフォーマンスや衣装に至るまで中国東北の伝統的な民謡や舞台演劇
などを取り入れ、そのスタイルを貫いてきたバンド、東北柄ってですか、
字の色が赤、緑、青にものすごく鮮やかな牡丹の花や庁などが描かれた布の
生地の柄なのですが、その生地で衣装を作ったり、東北にこだわっています。
M4♪「再见杰克」/痛仰乐队
痛仰乐队(Tòng Yǎng Yuèduì,MiserableFaith) 。
1999年結成のハードロックバンド。ここに挙げた『再见杰克』はスカ風の
ダウンビートでライブが盛り上がりそうな一曲。ちなみに「杰克(ジャック)」は
戦後アメリカを席巻し、ボブ・ディランなどのアーティストにも大きな影響を与えた
「ビート・ジェネレーションの王」ジャック・ケルアックのことだそうです。
1999年結成された、ハッピーアベニュー!幸福大街(XìngfúDàjiē,
シンフゥダァジエ,Happy Avenue)ボーカルの呉虹飛は清華大卒の才女で歌詞が
文学的だと評判です。2012年に発売されたアルバム『小龙房间里面的鱼』は
なかなかの名盤です♪
M6♪「火车驶向云外,梦安魂于九霄」/刺猬
刺猬(Cìwei,Hedgehog)代表曲『火车驶向云外,梦安魂于九霄
(Huǒchē shǐxiàng yúnwài, mèng ānhún yú jiǔxiāo)』 2005年結成。
ラモーンズやニルヴァーナの影響を受けているそうです。ドラムの石璐は
今中国で一番の女性ドラマーと呼ばれています。
私が注目のアーティストを一気にフラッシュで
ご紹介しましょう!!!
まずは、クィーンセービックシャーク
★后海大鲨鱼(Hòuhǎi Dàshāyú, Queen Sea Big Shark)
2004年結成。ボーカル付菡のパフォーマンスとエキセントリックな
ルックスが印象的。70年代、80年代の音楽を思わせる懐かしさと新しさ、
ファッションが融合したセンスと才能を感じさせるバンド。
ちょっとルックスはジュディマリチックかも~♪
★重塑雕像的权利(Chóngsù Diāoxiàng de Quánlì,Re-TROS)
代表曲『Pigs In The River』
2003年北京で結成されたポストパンクバンド。ジョイ・ディヴィジョン
などイギリスのポストパンクの影響を受けているそうですが、
サウンドから見た目まで全てがクール。
欧米を始め海外でも人気で、2011年にはサマーソニックにも参加しています。
★九连真人(Jiǔlian Zhēnrén,ジウリィェン ジェンレン)
代表曲『莫斯少年穷』(Mòsī shàonián qióng)
2018年に広東省で結成。今一番推したいバンド!!!その特徴は出身
である広東省連平県の民謡から着想を得た曲と歌詞。
ギター&メインボーカルの阿龍とトランペット&サイドボーカルの
阿麦のツインボーカルです。その土地の方言である客家語で歌います。
★草東沒有派對(Cǎodōng Méiyǒu Pàiduì,No Party For Cao Dong)
代表曲『大風吹』Dàfēng chuī)
2012年に結成されたバンド♪
2022年 06月 18日
2022年6月11日(土)しゃべっチャイナ♪(中国ロック特集~前半~)
中国語で、ROCKは「摇(yáo)=Rock 」と「滚(gǔn)=Roll 」で、
「摇滚(yáogǔn)」と発音します。意味を直訳するあたりが分かりやすい(笑)
中国ロックを聴け!!!
★1984年活動開始した崔健(Cuī Jiàn, ツイ・ジェン)。中国ロックの第一人者と
呼ばれるアーティスト。中国で初めてロックを公の場で演奏したのも初めて
ロックのソロアルバムを発売したのもこの方です。1986年にコンサートで
『一无所有』を披露したその瞬間が「中国ロックの幕開け」だと言われています。
★1987年結成された黑豹乐队(Hēi Bào,BlackPanther)香港で活動を開始しましたが
瞬く間に大陸でも有名になり、90年代には中華圏の中で、最も売れたロックバンドと
なりました。後述する窦唯が一時期ボーカルとして参加しており『无地自容』の
作詞もしています。
★1989年結された面孔乐队(Miànkǒng yuèduì, TheFace中国最初のメタルバンドと
呼ばれ、メンバーを変えながら今も活躍を続けています。2019年放送の
iQiyiオリジナル番組『乐队的夏天(英名: The BigBand)』にも出演し、
重鎮の貫禄を見せつけました。
★中国ロックを代表するアーティストの一人。1993年、当時中国を代表する
レコード会社であった「魔岩文化(Magic Stone)」と契約を結び、同時期に
所属し活躍していた何勇、张楚と共に「魔岩三杰」と呼ばれるようになります。
初期はハードロック寄りでしたが、アルバムごとに実験的にスタイルを変化
させています。『黑色梦中』が収録された1994年リリースのアルバム『黑梦』は
重めの雰囲気ながら不思議な浮遊感のあるサウンドと歌詞が魅力の名盤です。
フェイ・ウォンの元夫。
★1993年に活動を開始し、1994年にリリースした『垃圾场』がヒットした
「魔岩三杰」の一人。何勇(Hé Yǒng,フゥ・ヨン)シンプルで真っ直ぐな歌詞と曲、
喚き散らすような歌い方が多くの若者の魂を揺さぶりました。
★张楚(Zhāng Chǔ)は、1987年に活動を開始したフォークロックシンガー。
「魔岩三杰」の一人で、歌詞がとても詩的・文学的です。「魔岩三杰」は
90年代前半~半ばの爆発的な人気のあと、それぞれの道を歩んでいきます。
张楚も一時期は北京を離れますが、その後も音楽活動を続けています。
2022年 06月 17日
2022年6月4日(土)しゃべっチャイナ♪(J-POP中国語カバーソング特集)
今週は、2か月ぶりの中国語カバーソング特集でお送りします。
日本の名曲がたくさん中国語でカバーされているんですよ。
イントロで、元ネタ、原曲を想像しながら聴いてくださいね。
M1♪「小手了大手」/梁静茹
今週のオープニングナンバーは, 中華圏を代表する歌姫★梁静茹(フィッシュ・リョン)
が歌う <大手拉小手>♪原曲は、つじあやのさんの2002年の
ナンバー「風になる」のカバー♪
中国ではこの時期にちまきを食べる習慣があります。しょっぱい味つけの
ちまきの餡には、豚肉、牛肉、アヒルの卵黄などがあり、甘いものとしては、
ナツメや小豆餡などが入っています。北方中国風のちまきは、ナツメが入った
ほんのり甘いちまきが多いのですが、普通にコンビニでも売られているんですよ~。
さて、今週の北京の動きを簡単にご紹介します!
北京南海子出身のシフゾウ野生化で9頭の繁殖に成功!!!
【北京5月23日】北京麋鹿生態実験中心は最近、北京南海子麋鹿苑から
内モンゴル自治区の大青山に放されたシフゾウ(麋鹿、中国産の大型シカ)の群れに
9頭の小鹿が誕生したことを報告しました。国家林草局は昨年9月、
北京麋鹿生態実験中心で飼育していたシフゾウ22頭を内モンゴル大青山国家級自然保護区
に放し、保護区の湿地で野生化の経過観察をしていました。今年4月2日(土)には
メスが群れを離れたとの情報があり、4月は出産期であることから、
メスが安心して出産できる静かな場所を求めて離れたと見られていました。
翌3日(日)には、全身に斑点を帯びた赤ちゃん鹿が目撃され、その後も順調に8頭が誕生。
これまでに9頭の母鹿から合計9頭の小鹿が生まれていた。同時に内モンゴルにおける野生のシフゾウの繁殖に初めて成功したそうです。現在、9頭の小鹿は“小さな幼稚園”を形成し、
大青山の自然の中を自由に駆け回っているといいます。ニホンカモシカを小さくした
ような カワイイ鹿ちゃんです。
“我愛你”の日の結婚登記所、厳戒態勢でカップルを迎える
【北京5月20日】先週もお知らせしましたが、5月20日は“我愛你”と発音が似ている
ことから、近年、結婚登記日として人気の“5.20”、“5.21”を前に、北京市民生局は
事前に婚姻登記センターに二級緊急対応機制をしきました。5月20日(金)、21日(土)
の両日は、時間ごとの完全予約制を実施。スタッフ及び結婚登記当事者に対し、
健康QRコードの ポップアップ表示の有無、48時間以内のPCR検査結果の徹底チェック、 当事者以外のホールへの立ち入り禁止、毎回の消毒などの措置を採ったといいます。
また、平常時に行っていた結婚登記に関連する各種サービスは全て停止となったそうです。
北京市民政局では、結婚登記はなるべくピーク日を避けるよう提唱しています。
さぁ~今週のしゃべっチャイナは、久しぶりの
M2♪「Alive」/カレンモク
わかりましたか?ZONEの「SECRET BASE~君がくれたもの~」
カレンモクさんが歌っています♪
M3♪「盛夏的果実」/カレンモク
1996年のUAナンバー「水色」♪最近のカレンモク情報としては、
1996年UAのナンバー「水色」♪ 昨年、中国のバレンタインデーにあたる5月20日に公開され、興行収入65億円を 超える大ヒットを記録した恋愛映画「我要我們在一起(原題)」が 「あなたがここにいてほしい」の邦題で、7月22日よりシネマート新宿・心斎橋ほか 全国順次公開されるそうです。本作は、2013年1月に中国最大のSNSサイト「ドウバン」で 大反響を呼んだ、ある投稿から生まれた物語。 「十年間一緒にいた彼女は、 明日他人の嫁に行く」と題されたネット小説は、 10年に及ぶ愛を綴っていた。 その内容は、愛しあうふたりが幸せになるために、ともに助け合いながら一生懸命に 生活していても、お金やマイホームなど様々な問題がふりかかるというもの。 純愛だけでなく、中国における結婚の 現状に問題提起した点からも多く共感を呼び、 中国全土で社会現象を巻き起こした作品です。 高校時代、リュー・チンヤンは校内で出会ったリン・イーヤオに一目惚れする。 なんとか彼女にラブレターを渡すが、生活指導担当のヤオ先生に見つかってしまいます。 「頭を丸めて校内放送で謝罪すれば、見逃してやる」という学校に対し、チンヤンは その場を利用してイーヤオに愛を告白し、退学となります。 チンヤンはいつしかイーヤオと一緒に住むマンションを購入することを夢見ながら 生活を送りますが、現実にあらがえずに次第に空回りするように。 映画化に名乗りを上げたのは、長年に渡り中華圏で活躍する台湾出身のプロデューサーで 監督、脚本家のチェン・クォフー。チェンは良い作品を作りたいという思いから、 時間をかけて脚本を書くと決め、最終的に8年を費やして完成させました。メガホンをとったのは、中国で話題を呼んだ配信ドラマ「マイ・ハックルベリー・フレンズ」のシャー・モー。 本作で長編初監督デビューを飾り、リアルでシビアな物語を美しい映像でまとめ上げました。 その主題歌「empty world」をカレン・モクが担当しています。
M3:「每天爱你多一些」/ ジャッキーチュン张学友
张学友 ジャッキーチュンが歌う、サザンオールスターズの「真夏の果実」のカバー♪