2018年 01月 13日
1月13日放送(インフルエンザ対策)
★細川美穂のしゃべっチャイナ~(2017.1.13.ON.)♪★
M1♪「人生有限公司」/五月天
台湾のロックバンド五月天のナンバー♪
**********************************
■ローカルニュース■
日本以上に中国で絶大な人気を誇る蒼井そら。中国では日本を代表する
アーティストとして大きな注目を集めていますが、タイでも大人気だそうです。
インスタグラムのフォロワーが海外では一番多いというタイでは、
蒼井そら結婚のニュースが報じられると、多くのタイ人男性ファンが
大ショックを受けたようで、記事は瞬く間に3万8000件もシェアされました。
タイは、20年ぐらい前までは歓楽街や性的なパワースポットが賑わっていましたが、
経済の発展で、スタッフの供給不足となり質も低下。ここ5年ぐらいは価格も
値上がりし、歓楽街を目当てとする旅行者は減少傾向だそうです。
観光コンテンツは豊富で、海や山、グルメなどが世界からの旅行者を魅了しているタイ。
仏教国としてポルノ映像は厳しく規制されており、雑誌でも女性の胸部の露出すら
許されていません。しかし、海賊版の違法コピーDVDなどで、多くの日本の
成人向け作品は、タイでは浸透しています。その中でも、蒼井そらは引退した
現在でも、多くのファンを持つ一人。2008年に公開されたタイ映画
「ピット・ターム・ヤイ フアジャイ・ワーウン」へ出演したことでも
話題となりました。
その彼女の結婚がタイでも報じられると、そのニュース記事はあっという間に
3万8000件シェアされ、そして、それぞれ数百件にも及ぶ様々なコメントが
寄せられたそうです。蒼井そらのポジションを埋めるスターは、
まだ表れていないというニュースでした。
M2♪「夜蝶」/SNH48
上海中心で活動しているSNH48。
**********************************
続いてのニュースは、
中国のハワイと呼ばれる海南市から。
レンタル彼氏が登場!?利用料1時間たったの1元という話題です。
海南市にあるショッピングモールで、昨年のクリスマス限定
12月24日~25日までの期間中、1時間1元(日本円でおよそ17円)で
恋人が借りられる「レンタル彼氏サービス」が登場し、人気を集めたことが
明らかになりました。
同サービスでは、独身女性を対象に、男性がシッピングモール内での
買い物につきあったり、写真を撮ったりしてくれるというもの。期間中は
モール内の広場で人形ケースにを模したカプセルに入ったスーツ姿の
男性6人が登場。サービスを利用したい女性はカプセルのQRコードを
スキャンし、扉を開錠、男性を連れ出すことができるというものです。
彼氏役を務めた男性は、「1日の4人の女性の相手をしたが、本当に
疲れた・・」と話しているといいますが、このサービス、
今年のどこかでやるかもしれないという話です。
男性がカプセルに入ってるって面白い発想だな~とは思いますが、
私買い物は一人でちゃっちゃと買い物したいタイプだから、むしろ
男性がいると気を使ってっちゃって買い物い集中できないかも。
アイディアとしては面白いですよね~♪
M3♪「instagram」/DEEN
■かんぽうDEハッピーライフ■
かんぽうDEハッピーライフ。北京在住のかんぽうの伝道師
遠藤芳子せんせいに、日本でも身近にあるもので、
私たちの生活の中に「かんぽう」を取り入れ、
健康な生活をハッピーに遅れたらをテーマに
あらゆる体のお悩みに漢方目線でからアドバイス頂いております。
芳子先生は、本当に素敵な女性で、中国ハルピン生まれ、
遼寧中医薬大学をご卒業後、医師として活躍。
その後、日本の名古屋大学医学部研究員を務めたのち、
大手製薬会社の薬膳講師を担当。2001年に中国に戻り、現在は北京で
薬膳料理や中国茶の世界を通じて沢山の方たちに「漢方」のすばらしさと、
重要さを分かりやすく伝えている第一人者なのです。
「風邪、インフル予防」
M4♪「分飞」/徐怀钰
M5♪「逝去的爱」/
新年早々、飛び込んできた中国で話題となっている
ニュースを散りばめながらお送りしております。
まだまだあります。気になるニュース・・・
1月1日元旦に、参考消息網が発表した話題で
「中国人のお酒の好みが変わった」とする米国メディアの報道を伝えました。
2016年のワイン消費量は前年比5.3%増と高成長を遂げ、
米CNBCウェブサイトは昨年12月29日、中国酒市場の変化を取り上げ、
それによると、今成長しているのはワインとクラフトビールだと発表しました。
ビール市場は16年、前年比4%マイナスと落ち込んでいましたが、
高価格のクラフトビールは急成長を示しています。
このトレンドにいち早く目を付けたのが世界最大のビール企業である
アンハイザー・ブッシュ・インベブ社。高価格市場に注力し、
17年第3四半期には4.6%成長と大きく業績を伸ばしているそうです。
最後の話題はこのニュース!!!
「ピコ太郎に続く洗脳ソング!日本のある曲が中国で話題に」
1月3日、日本のロックバンド・打首獄門同好会が昨年YouTubeに発表した
新曲「布団の中から出たくない」のミュージックビデオが
中国版ツイッターで紹介され、日本の新たな「洗脳神曲」として急速に
拡散しているようです。
話題になっているのは、生活密着型ラウドロックバンド・打首獄門同好会が
1月24日に発売するCD「冬盤」の収録曲である「布団の中から出たくない」
のミュージックビデオ。寒い冬の朝、ぬくぬくの布団から出たくない、
でも出なきゃいけないという心の葛藤を、ゆったりとしたレゲエ調と
超高速のハードロックを織り交ぜて歌い上げています。
レゲエの途中で突然襲いかかる「寒い寒い寒い寒い!」という魂の叫びの
ような激しいシャウトが印象的でクセになる。そして、るるてあ氏の
人気ペンギンキャラクター「コウペンちゃん」のアニメーションとの
コラボレーションがかわいらしく、楽しいとのことです。
中国のネットユーザーからは「笑い死にしそうになった」
「魔性を帯びた曲だ」「洗脳される」「トイレがこっちにくればいいの
にってところで笑った」「なんとも言えぬ愉快さがある。音量は小さめに」
「描写がリアルでストレートに心に来た」「これ、自分だわ!」
「布団、暖かいもんなあ」といった共感や称賛の声が数多く寄せられて
いるようです。また、コウペンちゃんのアニメーションが「萌える」との
声も。さらには「中国語で歌ってくれたら、もっとグッときそう」との意見も。
一方で「日本人は寒さに強いのではなかったのか」「中国の東北部は
『暖気』があるから朝も寒くない」との感想を残すユーザーも。
この暖気というのは、市から支給される暖房のことです。
M5♪「布団の中から出たくない」/打首獄門同好会
(うちくびごくもんどうこうかい)
M6♪「LuLu」/徐璐
M7♪「One night in Shanghai」/胡彦
2018年 01月 06日
1月6日放送(ゲスト:個人学習指導のプロフェッショナル天野 秀樹さん)
★細川美穂のしゃべっチャイナ~(2018.1.6.O.N.)♪★
M1♪「什么 什么」/蔡依林
台湾の歌姫♪Jolinの新曲♪
あなたの抱負を、ぜひ!漢字一文字にして教えてください。
私の今年の抱負は「動くの動」です。
運動量を増やす、行動力をよりすばやく、行動範囲をより広げる、
音声のみならず動画にも力を入れるなどなど、、、
今年も何かと動いていこうと思っています♪
■ローカルニュース■
「5秒以内にパッと思いつく日本人」が中国ネットで話題に、その答えは…
中国版ツイッター・新浪微博で4日に「5秒以内にパッと思いつく日本人の名前は?」
と題した投稿があり話題となっています。
投稿された名前の中には、羽生結弦といった中国でも人気が高いスポーツ選手、
ニュースで報じられることが多い安倍首相、剣豪・宮本武蔵など、歴史的人物、
日本を代表するアニメ映画監督である宮崎駿監督、
名探偵コナンの主人公である工藤新一など漫画・アニメの大国である日本
ならではの人物も多くの人が挙げまれました。
このほか、中国で人気が高い蒼井そら、蒼井そらさんはセクシータレントさんですが、
1月1日に結婚発表山下智久などジャニーズの人気アイドル、
東野圭吾や村上春樹といった日本の人気作家の名も。
全体的には小栗旬や新垣結衣など俳優を挙げる人が多く、
最も支持が高かったのは日中で活躍する日本人俳優・矢野浩二さんだったそうです。
ユーザーの反応に対し、矢野浩二は自身のSNSアカウントで
「多くの人が僕のことを思ってくれているのはありがたいです!
日本では枠組みとして逆輸入俳優というふうに言われていますが、
一般的に逆輸入俳優というのは外国で売れて、故郷に戻り故郷を
中心に活動するというもの。続けて外国でも活動している逆輸入俳優はあまり
いない。自分は日本でも活動を始めましたが、引き続き中国でも活動している
グローバル俳優。だから、このように多くの中国の人達にも応援してもらえる。
さらに大きな頂(いただき)を目指して、継続は力なり!です」と語っている。
といいことは、矢野さんの今年の抱負も「継続の続」なのかもしれませんね。。
M2♪「Mars Baby」/David Zee Tao
台湾のアーティスト David zee TaoのNewシングル
***********************************
■YOUは何しに中国へ■
ゲスト:北京の子供たちの強い味方、
個人学習指導のプロフェッショナル天野 秀樹さん。
M3♪「Wonderwall」/OASIS
M4♪「ビールボーイ」/ケツメイシ
M5♪「Hello Hello」/Apink
韓国のガールズユニット、Apink
M6♪「New Year」/王立
2017年 12月 30日
12月30日放送(ゲスト:フリーペーパーwhenever編集長 西島燈さん)
★細川美穂のしゃべっチャイナ~(2017.12.30.O.N.)♪★
今年2017年のしめくくりということでテーマは・・・
「今年一年の俺様トピックス」を漢字一文字で表すと
M1♪「Dirty Work」/
ブルゾンちえみ&オースティン・マホーン
2017年といえばこの方でしょう?彼女のテーマソング♪
今週は日本でも毎年流行語大賞って発表されますよね。。。
そこで、実はここ中国でも、毎年現在使われている最新の流行語というのが
あるんです。そこで、2017年中国流行語大賞TOP3をご紹介しましょう!
まずは第3位!洪荒之力
続いて大2位!套路
それでは、2017年中国流行語大賞、堂々1位は・・・撩妹
M2♪「What U Waiting 」/艾福杰尼
AfterJourneyという新ジャン出身のアーティストが歌う
「What U waiting」ルックスはm-floのバーバルさんっぽいかも!
■YOUは何しに中国へ■
今週は、年末ということで、あるステキ女子と、お昼から
ランチ忘年会をしてまいりました。そのもようをお届けいたします。
ゲスト:フリーペーパー「Whenever」編集長 西島燈さん
M3♪「道」/宇多田ヒカル
M5♪「Big up」/Laure Shang
2017年 12月 23日
12月23日放送(★クリスマスの思い出エピソード★)
★細川美穂のしゃべっチャイナ~(2017.12.23.O.N.)♪★
「クリスマスの思い出特集!!!」
M1♪「圣诞」/周振霆
クリスマスの意味の「圣诞」
***********************************
■ローカルニュース■
北京オリンピックの開会式会場でお知られる、通称:鳥の巣
国家体育場の「第9回鳥の巣 歓楽・氷雪まつり」が本日、プレオープン、
29日(金曜日)より全面的にオープンすると発表されました。
今年は、約6万平方メートルに、スキー、スノボード、アイスホッケー、
カーリングなど,約20項目のウィンタースポーツ設備を開設、
また、小学生向けの冬季オリンピック教室も開講する予定です。
期間中、15歳以下は身分証明提示書で入場料が無料となり、
同イベントは3初旬月まで開催される予定です。
M2♪「圣诞巧克力」/王资博
王资博が歌う「クリスマス・チョコレート」というタイトル
M4♪「All I want for Chrismas is you」/
ジャスティンビーバー&マライヤキャリー
「クリスマススペシャル」でお送りしています。
中国も日本と同様に仏教徒が多い国なので、キリスト教の祭事である
クリスマスとは、そもそも基本的に関係の無い国なのですが、
日本でも知らないうちにクリスマスが年中行事になってしまった様に、
中国でも同様にクリスマスの雰囲気を感じることができます。
日本でも12月に入ると、クリスマスイルミネーションがそこかしこに
ディスプレイされますが、中国でも同様、クリスマスの一ヶ月程前から、
街のあちこちにクリスマスらしい飾り付けが現れます。
中国のクリスマスは日本と同じ12月25日。12月24日が
クリスマスイヴです。少し事情が違うのは、クリスマスが終わった後も
クリスマスのデコレーションが続くという事です。日本では、
クリスマスが終わると、すぐさまお正月がやって来るので、
25日を過ぎると街の趣はがらっと変わりますが、
中国では旧正月(春節)までクリスマスデコレーションが続くんです。
さて、中国でのクリスマスの過ごし方とはどんなものなのでしょうか?
周りの中国人の友達に聞いてみたところ、贈り物を贈ったり、
ディナーに行ったり、ケーキを食べたりと、日本と全く同じみたいが、
クリスマスを特別な日として過ごすのは若者たちがほとんどという事でした。
恋人たちがクリスマスイブにロマンチックな場所で時を過ごすのも、
日本と同じようですね~♪
しか~~し!日本とはちょっと違うところをみつけちゃいましたよ~!
M5♪「平安夜」/中華オールスターズ
先ほどもお話しましたが、クリスマスは中国では、古来の伝統では
ないので、これといって決まり事の食べ物はないようです。
街のレストランでは、クリスマス商戦を勝ち抜く為に、
様々なクリスマスプランが繰り広げられているのも日本と同様です。
但し、ここ数年前から流行って来た中国独特の習慣があります。
それはリンゴをクリスマスの贈り物にするという事。
クリスマスイヴの中国語「平安夜」の「平」という字の発音が、
リンゴの中国語「苹果」の「苹」と同じである事から、
リンゴをクリスマスに贈って安らかさを祈る事が、
ここ最近の流行なんですって。
サザンオールスターズの「クリスマスサマー」のカバー
M5♪「夏天圣诞」/テレサテン
M6♪「蓝色圣诞节」/丁少华
■オトナの中国語講座■
(おさらい2週分)
買い物のつきあってくれませんか?→不陪我去买东西吗?
いいですよ!→ 好的!可以啊!
この店ステキだわ!→真这店很棒!
コレかわいい~~!!→这个很可爱呀!
コレほしいな!→想要这个!
ぼくがキミにプレゼントするよ!→ 我送给你的礼物。
高いでしょう!→很贵吧!
あそこのベンチに座ろう→ 坐到那边的长椅上吧!
昼間に会う君もかわいいね。→ 白天见到的你也很可爱!
写真を撮ろうよ!→ 照相吧!拍照片吧!
キミのそばにいるとホッとするよ。→在你的身边,感到很轻松。
今日はありがとう!→今天多谢了
とても楽しかった!→非常愉快
君と過ごせて楽しかったよ!→ 能和你共度时光很高兴
さよならするのがつらいね・・・→ 说再次真的很痛苦呀。。。
キスしてもいい?→可以亲你吗?
目を閉じて→闭上眼睛
やっとキスできた!!!→终于吻你了
M7♪「圣诞节的前夜」/梦罗伊
「ラストクリスマス」。
2017年 12月 16日
12月16日放送(ゲスト:沖縄三線奏者・西原圭佑さん)
M1♪「我们的光芒」/南征北战NZBZ
中国の3人組ユニット南征北战のナンバー「俺たちのビーム」
■ローカルニュース■
「今月2日、北京にある中国現代文学館にて、
直木賞作家、林真理子さんの新作発表記念のトークディスカッションが
行われました。
(真理子さんの声)
イベントは、主催者の東方出版の方が進行し、
中国人の日本語翻訳家の先生方と、中国の若手女流作家さんと
林真理子さんとのトークで進んでいきました。
林さんは、先ほどのコメントにもチラッとあったように、
「中国でこんなに80後、90後と呼ばれる若い世代、
しかも、こんなお若くてきれいなみなさんにこの会場に集まって頂けるなんて。。。
本当にありがとうございます。」とあいさつし、
「先ほど、北京のカフェで打ち合わせしていたら、周りの方たちが
自撮りしていて、日本と同じだな。。。」って感じたというエピソードや、
林さんご自身は、作家として、欲望や分身させて書いていること、
作品をドラマ化する時に、日本でも正直、うるさい作家もいらっしゃいますが、
私はお嫁に出したと思って、ドラマがヒットしたら私のおかげ、
失敗したら、脚本家のせいにして客観的にドラマを観ているんです、など、
ぶっちゃけトークで、本当に面白かったです。
今回は、2冊中国語で翻訳され出版されましたが、
1冊は、日本で2010年に出版された「下流の宴」と「ロストワールド」。
ロストワールドは、落ち目の女性脚本家が、テレビディレクターから、
華やかなバブル時代を描いてほしい!と依頼され、結局、バブルをおう歌し
週刊誌にも騒がれていた自分の姿を描くことになったというお話ですが、
ご本人は、「ロストワールドは、今の中国に似てるといわれるのですが、
バブルがはじけたとは思えない中国でどう読まれるのかが怖いとも
お話していました。私はマガジンハウスのananのコラムから、
「ルンルン買っておうちに帰ろう!」、「ルンルン症候群」
「街角に投げキッス」などなどからの読者なので、とても尊敬する作家さんの
一人で、そんな彼女の生の声を聴けただけでも、幸せでした♪
中国の女性たちにもぜひ!読んでもらいたいし、感想もお聞きしたいものです。
以上 ローカルニュースでした。
M2♪「マディウォーター」/斉藤和義
1995年に林真理子さんが書いた小説「不機嫌な果実」ドラマ化のテーマソング♪
最初にドラマ化されたのは97年で主演が石田ゆり子さんと岡本健一さん、
その後映画化もされ、昨年、「不機嫌な果実~3年目の浮気~」という
タイトルでリバイバルされました。
M2♪「聪明的一休」/杨坤
***********************************
■YOUは何しに中国へ■
ゲスト:三線奏者の西原圭佑(にしはら けいすけ)さん
M3♪「ヒヤミカチ節」/上間綾乃
■かんぽうDEハッピーライフ■
「更年期障害」
加味逍遥散、桂枝获苓丸
M4♪「Vanilla」/吕雨澄&Donky
カナダバンクーバー在住のMeloこと吕雨澄とDonkyで「Vanilla」。
M5♪「You and Me」/王若琳