11月18日放送(ゲスト:翻訳家 阿井幸作さん)

★細川美穂のしゃべっチャイナ~(2017.11.18.O.N.)♪★

1♪「时间干/汪峰

***********************************


ハイテク産業をテーマとした大規模展示会「中国国際工業博覧会」

が先日、上海で開幕致しました。

日系企業も人工知能(AI)を活用した最先端の産業用ロボット

などを披露し注目を集めました。

ファナックは大量のデータをもとにAIが自ら学習し、判断能力を高める

「ディーププランニング(深層学習)」と呼ばれる技術を使い、部品の傷や、

汚れを見つけるロボットを展示、実用化に向け開発を進めているといいます。

安川電機は性能を落とさずに小型化させたロボットや制御装置を披露。

ロボットの振動を極力減らし、作業の正確性を確保する制御技術の高さを

アピールしました。

同博覧会は工業情報省などが主催、中国を含む、

28の国、地域から約2500社が出展、中国では、人件費高騰などを

背景に、産業用ロボットの需要が急増、中国政府もこの分野の発展に

力を入れており、ある日系メーカーの担当者は「中国勢も技術力で

成長しており、今後、競争は更に激化する」と話しています。

2♪「我在人民广场吃炸鸡/桃子与小慧


YOUは何しに中国へ■

今週のゲストは、北京在住で、中国書籍にお詳しい、

翻訳家として活躍なさっている阿井幸作さん。

3♪「J BOY/浜田省吾


■かんぽうDEハッピーライフ■

今週のテーマは「高血圧」。


4♪「花心/


5♪「后来/陈慧娴


■オ・ト・ナの中国語講座■


6♪「改変自己」/王力宏



[PR]
by mihomaga | 2017-11-18 23:42 | 選曲